东芝能源系统株式会社（以下简称东芝）与大韩民国（以下简称韩国）的大型医疗企业DK医疗解决方案组成联合体，在韩国峨山医疗中心项目上获得了1套重离子治疗系统注1的订单。
左起：东芝能源系统株式会社能源系统事业部长 竹内努、峨山医疗中心院长 朴承逸、DK医疗解决方案会长 李昌圭
这是东芝继延世大学医疗院、首尔大学医院之后，在韩国获得的第3个重离子治疗系统订单。
此次获得订单的重离子治疗系统是由1个水平固定治疗室和2个旋转机架治疗室注2组成。该系统运用了东芝最新技术，具备先进的高速扫描照射技术和采用超导磁铁的小型化旋转机架，预计2031年左右开始治疗。
● 领先技术+完备运维的双重保障
重离子治疗是将碳离子等重离子加速到光速的70%后，以重离子线的形式对“癌症病灶”进行体外照射的放射治疗方式。
在此次获得订单的重离子系统中，用于临床治疗用的是碳离子，同时在规格上已兼顾未来扩展至多粒子的需求。
通过多离子照射治疗，可以根据患者癌症病灶的位置、大小、形状进行更为精细的治疗。
另外，东芝已开始向延世大学医疗院项目提供运维服务，并由此构建了可确保具备必要人员和备件的韩国现地运维体制。此次峨山项目也将充分利用这一体制，顺利开展运维服务。
● 重离子项目的实力积累
峨山医疗中心是韩国最大的医疗机构，由峨山基金会于1989年在首尔建立，共计拥有2432张床位。每年门诊患者治疗量超过330万人，世界顶级的医疗专家团队和先进的医疗器械，既为峨山医疗中心赢得客户赞许，同时也引领了韩国医疗的发展。
东芝与日本国立研究开发法人量子科学技术研究开发机构一起开发了重离子治疗系统。
2016年向该机构位于日本千叶地区的新治疗研究楼交付了世界上首个注3通过搭载超导磁铁成功实现小型化、轻量化的重离子旋转机架。在韩国延世大学医疗院、首尔大学医院项目上也获得了相同装置的订单，延世大学医疗院已于2023年开始进行治疗。
东芝在重离子项目上的业绩、领先的技术能力以及完善稳定的运维体制得到了用户的肯定，并由此获得了峨山项目的订单。
东芝今后也将继续以普及重离子治疗系统为目标，在全球积极开展推广销售活动，为实现高质量的癌症治疗做出贡献。
注1：将碳离子加速到光速的70%作为碳离子线(=重离子线)，对“癌症病灶”从体外照射的放射治疗。可以根据癌症病灶的位置、大小和形状，精准地将重粒子线聚焦进行照射治疗，在避免对周围正常细胞造成伤害的同时，相较其他放疗方式，杀伤“癌症病灶”的能力更强。此种治疗方法对患者的身体负担较小，可以尽早回归正常的社会生活。
注2：通过转动旋转机架，可以从任意角度进行精确的重离子照射，因此不需要倾斜治疗床。此外，可以避开脊髓和神经等重要器官，通过对照射角度的精细调节、进行多方向照射，可以进一步将剂量集中在癌症病灶。不仅可以减轻患者在治疗时的身心负担，还有望进一步降低治疗后的不适感和副作用。
注3：出处来自（英文页面）
